一、学院概况
西南石油大学是一所中央与地方共建、以四川省人民政府管理为主的高等学校。2017年9月，入选为国家首批双一流世界一流学科建设高校（全国95所高校之一）。外国语学院始建于1958年，前身为本校基础学科部的外语教研室，已有五十多年的发展历史。1978年开始招收英语专业本科生。2000年获外国语言学及应用语言学硕士学位授权点,2010年获翻译硕士（MTI）专业学位授权点。学院现下设大学英语教研室、英语专业教研室、俄语专业教研室、国际培训部、语言实验室等机构。拥有英语、俄语2个本科专业；承担全校本科生英、俄、日、法等语种的公共外语教学及非英语专业硕博研究生的外语教学任务。
二、师资队伍
外国语学院师资力量雄厚，拥有一支教学经验丰富、敬业精神强、学术水平高的师资队伍。有全国师德先进个人1人，省、校级教学名师各1人，四川省十佳青年教师1人，四川省师德标兵1人；现有教职工108人，其中专任教师98人，教授、副教授35人，研究生指导教师32人，多数教师曾在国内外进修或研习过。常年聘请外籍教师5-8人，先后有美、英、加拿大、俄罗斯、日、澳大利亚、新西兰、爱尔兰等国的外籍专家、学者和教师来我院任教或讲学。学院开展广泛的国际合作与交流，与美、英、加、日、俄、法等建立了长期的师资培训与学术交流平台。
三、学科专业
学院自2001年开始招收外国语言学及应用语言学硕士研究生，2011年开始招收翻译硕士专业学位研究生。现有外国语言学及应用语言学硕士学位授权点1个,设有外语教育理论与实践、翻译理论与实践、油气资源国研究、英语语言学4个研究方向；翻译硕士（MTI）专业学位授权点1个，目前设有英语笔译方向。研究生毕业后主要从事教育、石油、外事、外贸等行业的工作，历年毕业研究生就业率均达到95%。
四、学科平台
1.一带一路多语言服务科技资源共享服务平台
一带一路多语言服务科技资源共享服务平台由西南石油大学、成都信息工程大学、四川省应用外语研究会、成都理工大学和四川雅文达信教育科技有限公司共同建设。平台拥有设备先进的口译实训基地、笔译实训基地、语言实训室、多语种综合培训平台等阵地。现有软件著作权2项、国家发明专利10项、国家实用新型专利7项。拥有多语言语料库、学习资源库和服务人才库，可以提供多语言学习培训、人才认证、人才服务、翻译服务、多语言商务服务等项目。平台承担了建国70周年献礼图书《绿色发展改变中国》、中宣部重点图书《毛泽东家风》、《锻造中国芯》、《中国知识产权行政管理改革与实践》、《中国电影史》等重要著作的外译任务，我院20多名研究生参与其中。
2.国际油气资源区语言文化研究中心
国际油气资源区语言文化研究中心自2016年成立以来一直围绕油气资源国别研究、跨文化交际以及科技文献翻译三方面进行积极的探索。目前已形成5个相对稳定的研究团队，涉及国别研究、翻译研究、外语教学、跨文化研究、中华文化外译5个方面。中心每月举行的学术讲座、学术交流以及相关学术报告活动为学生科研活动提供了充分的学术支持。中心每年有10余项研究生培育项目，资助学生进行学术研究。截止2020年6月已有40多位研究生接受中心资助开展相关项目研究。
3.翻译研究中心
西南石油大学翻译研究中心成立于2018年12月，其宗旨是促进翻译学、翻译教学相关研究并从事翻译实务，培养优秀翻译人才。目前已建立了5个翻译团队：石油工程、石油地质、机械、化工与材料、人文社科。翻译研究中心还定期举办翻译工作坊，学生与老师们一起交流经验、释疑解惑。MTI学生还可在导师指导下参与各类翻译实践项目。
4.大数据协同研究基地
西南石油大学大数据协同研究基地自2018年1月9日在外国语学院挂牌成立，旨在为广大学生的英语自主写作训练提供平台，为MA学生的科学研究和论文撰写提供大数据支撑。
五、科研实力
近五年，学院教师获批省部级项目20余项，省厅级项目150余项；出版学术专著30余部，发表论文250余篇，其中SSCI、SCI、CSSCI论文约40篇，EI收录17篇。获第五届天府翻译优秀成果奖2项、四川省认知语言学及其相关学科科研成果奖2项、四川省教育厅哲学社会科学科研成果奖1项。
招生专业
|
专业代码
|
研究方向
|
初试科目
|
备 注
|
|
050211
外国语言学及应用语言学
|
01外语教育理论与实践
02翻译理论与实践
03油气资源国研究
04英语语言学
|
①101思想政治理论
②第二外国语（选一）
俄语（自命题）
日语（自命题）
法语（自命题）
③基础英语（自命题）
④普通语言学（自命题）
|
1. 复试科目：专业笔试（英语写作与翻译），口试；
2. 同等学力考生加试科目： 英语词汇与语法、英语阅读；
3. 预计招生20人（可接收推免生）。
|
|
055101
翻译硕士
(专业学位)
|
01英语笔译
|
①101思想政治理论
②翻译硕士英语（自命题）
③英语翻译基础（自命题）
④汉语写作与百科知识（自命题）
|
1. 复试科目：专业笔试（英语写作与翻译。 |
