上海外国语大学考研mti经验贴

发布日期：2023-10-07 16:09:08

本文目录一览：

上海外国语大学考研mti经验贴

1、·练习朗读，并进行录音，尽量做到清晰洪亮、语音准确、语调自然、声音悦耳 ·锻炼借助提纲公开即兴演讲的能力【注意事项：】入学考试并非口译考试，不期待考生具备完整的口译能力。学员在入学后将接受专业口译技巧的系统培训。

2、翻译硕士(有三个方向：英语笔译、英语口译、法语口译) 的考试科目如下，没有参考书目，备考请自行购买外研社出版的《全日制翻译硕士专业学位MTI研究生入学考试指南》，熟悉相关考试题型。

3、翻译概论、西方文化概要、法律基础等。翻译硕士专业学位（MTI）笔译方向的课程除公共必修课外，主要包括：专业笔译、法律及经贸翻译、基础口译、中西翻译简史、翻译概论、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等。

但今年口语问题居然比往年难，我自己查到的往年经验贴说口语问题都比较生活化，去年有一篇说被问到了霍姆斯的翻译学结构图，结果今年口语，我被问到的全是专业理论问题。

最后是最关键的专业课复习，上外英语语言文学专业主要考察英语语言能力，很少会像别的学校在初试就考察到语言学、文学方面的知识。因此从整体的角度备考，最重要的是背单词，单词建议用GRE单词书为主，英语专八单词为辅。

本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域(音系学、句法学、形式语义学和语言习得)及功能语言学研究领域(语用学，语篇分析，认知语言学等)的外国语言学及应用语言学专业。

由中国译协主办，强烈推荐，另外还有一些好的报刊杂志，比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，如果想报考上外，这本杂志应当重点关注。

上海外国语大学的翻译类研究生包含3种，分别设在上外高级翻译学院和英语学院培养。其中，上外高翻学院有两个硕士点：分别是050220翻译学（MA）和 580100翻译硕士，发的是翻译硕士学位。

初试考一样的卷子，复试略有不同。报录比英语口译是5%左右，英语笔译是7%左右。试题难度是专八的一个难度，上外也是比较公平的，只看大家的考研分排名，不看证书之类的东西。

1、上外英语专业考研科目思想政治理论。英汉互译。英语综合 (知识与技能) 。

2、考试科目：政治、二外、日语综合、日汉互译。

3、翻译硕士的考试科目包括：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。绝大多数学校为英语，而北外和南航则为一门第二外语。

4、报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：中华人民共和国公民。拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

5、因为上外的英语语言文学专业分设了很多方向，包括语言学、英美文学、翻译等，虽然初试时大家的考试内容都一样，排名也是一起进行，但复试就会分方向考试，所以备考的过程中要根据自己所报方向的推荐书目进行复习。

上外mti很难考。上外MTI英语口译和英语笔译是一个非常热门的考研专业，每年都是有六七百人报考，录取二十至三十人。初试考一样的卷子，复试略有不同。报录比英语口译是5%左右，英语笔译是7%左右。

上外的竞争肯定大，但难易看个人基础、学习能力和备考情况。研究生录取主要还是看初、复试的分数，所以成绩好的觉得不难，成绩差的肯定会觉得很难。

过了二笔考上外mti也是比较难的。二级笔译考试内容主要是纽约时报和经济学人类型的题材，是较为困难的，但是上外的mti属于首批获得MTI授权的高校，翻译人才培养实力拔尖，竞争确实相当大，可以根据自己能力选择合适的学校。

是的，日语MTI是上外2017年开始招生的专业，学制为5年，学费共100000元。2017年计划招生10人，其中日汉口译7人、日英汉口译3人。

大四第一学期的9月份在中国研究生招生信息网上报名，然后11月现场确认报考信息，次年1月初参加全国统一初试，如果初试的分数达到要求则大约4月份去报考学校参加复试（包括笔试和面试），然后被录取则9月入学读研。

学校普通类型招生安排在提前批（部分省份）和本科第一批（包括合并后的本科批、或不分批次的分段录取，下同），考生可同时填报。