未来哪个翻译领域比较吃香？
未来哪个翻译领域比较吃香？技术工程、金融、法律这些行业对翻译服务的需求量都是比较大的，可以考虑一下。还有就是将翻译跟一些新型产业结合，比如新媒体、生命科学、人工智能、游戏、区块链等。
1、语言服务+新媒体
随着5G时代加速来临和新一代智能终端的大规模普及，视频时代已经以风起云涌之势到来，短视频正逐渐成为新闻资讯和数据信息获取的主流方式之一。
常见翻译需求：字幕翻译（与制作）、配音、脚本翻译、听写、听译等
2、语言服务+生命科学
临床试验正在变得越来越复杂多样，分布的国家也越来越多。为覆盖更多不同种族的更多患者，试验往往会在更多的国家/地区开展。
常见翻译需求：医疗器械翻译、临床报告翻译、医yao翻译、远程医疗及网络研讨会（口译）等。
招募翻译兼职→不限语种 | 招募小语种笔译和MTPE译者-火星外语人才网
3、语言服务+人工智能
人工智能技术在语言服务全流程的运用，使得传统语言服务面临变革与挑战，这将改变传统语言服务企业的生产和管理模式，延伸语言服务产业链，大幅提升效率。
常见翻译需求：多语言语音采集、数据标注、语料库翻译等
4、语言服务+游戏
预计2021年全球游戏市场规模1758亿美元，并在2023年超过2000亿美元（NewZoo）
常见翻译需求：游戏本地化、配音、网站翻译、用户反馈翻译等
5、语言服务+区块链
随着区块链技术和生态的快速发展，基于Token激励的去中心化组织模式边的越来越有商业价值，成为了资源整合和价值共享的最有效途径。如果结合区块链和人工智能打造语言服务的生态体系，就能成为商业价值的放大器，更好地为信息全球全球化传播和交流协作赋能。
