2021年天津大学翻译硕士考研经验及备考指导
首先要做的就是确定适合自己的目标院校和专业。决定考研之后先不要着急去复习，花几天时间去清楚地认识自己，包括学习能力、抗压能力、自制力等等。紧接着综合自己的实力和地域等因素，先选定几个学校，最后再到这几个学校的官网搜集信息，考研文库里关于这个专业的相关备考信息很多，像真题、考研经验、报考分析等等，大家可以参考下。
考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
近3年分数线：
2021年分数线：55/55/90/90/360
2020年分数线：55/55/90/90/360
2019年分数线：55/55/90/90/350
备考经验：
1.政治
我是大概9月份之后才开始逐渐刷选择题，刷完选择题之后就是做肖秀容八套卷，上面的选择题起码要刷两遍保证全部都会。最后出了四套卷就要把上面的大题全部背过！很重要！当时我基本没有背其它的资料，最后思想政治理论考了66分。其实四套卷里面的大题包括的范围很广，而且答案给的知识点也很丰富，目的就是为了让大家顺便把别的重要的知识点也都记一下，考场上分点答题，运用好脑子里相关的知识点就没什么问题。当然，如果想拿到很高的分数还要多理解记忆一些重要知识点。
2.翻译硕士英语
题型包括多项选择、改错、简答、命题作文等。
（1）当时准备的时候觉得还挺乱的，但是考试的时候发现没有那么难。不过当时做阅读的时候感觉心已经散了，可能题目很简单，但是我就是做不进去，所以就反反复复死磕，磕不动了就提前半小时交卷了。
单选：很多多义词辨析，可以做专四和专八的词汇题；坚持背单词
改错:可以做专八改错；有道王菲语法
阅读：专八题目
作文：参考网上相关模板和专八及跨考黄皮书形成了自己的大模板，在考场上比较节约时间，缓解紧张
（2）书籍和资料：英语专业考研考点精梳与精炼（后来自己整理了一份便携的语法点）；专八真题；专八阅读（华研）；跨考黄皮书；专四、专八词汇练习；
3.翻译基础
题型：
词语翻译：术语、缩略语或专有名词等英汉互译，30分。
英汉互译：段落或文章英汉互译，英译汉约 250-350个单词，汉译英约150-250 个汉字120 分。
（1）这科当时考场上自我感觉良好，因为状态不错，虽然有不会的地方，但心态也比较好，提前了一个多小时就写完了题目，果然感觉不太准，考的也不是特别好。这门考试我看每年都会有说会考什么什么类别的翻译，但后来发现，大概就是什么类别的都有可能考。
单词：如鱼得水；专八单词；（GRE有精力也可以背背）。建议大家每天多量、反复、持续。
词条：中国日报热词、卢敏热词—蜜题app；跨考黄皮书—英汉词条互译词典；回忆版真题；最后的礼物；Anki；缩略语（自己整理了所有可能考的）。这个建议大家早一点，我背的有点晚了，后面感觉时间很紧，几乎不再背卢敏热词了，而且我觉得卢敏大多数是为积累翻译打基础的，词条的话可能不太考。这里建议大家过一阵就看一下真题，找找感觉，这样你背词条的时候，就大概有感觉哪些不会考了，就可以节约时间。
翻译：张培基现代散文选；跨考黄皮书；政府工作报告；叶子南《高级英汉翻译理论与实践》；武峰《十二天突破英汉翻译》；catti二级笔译实务训练；回忆版真题；各种公众号翻译题目；
天大的翻译貌似什么题材都有可能涉及，所以大家可以按类别都练一下，旅游、文学、科技、政治等各种。虽然是英语专业，但等到真的翻译时发现自己真的不专业，尤其是文学翻译，一开始大概就是边翻边崩的状态。但是翻译就是这样，要不断地积累，急不得。建议有条件的学弟学妹们可以借助外力来进行备考，新祥旭就不错，授课老师都是直系的研究生学长学姐，对于导师的出题风格，重难点的把握都非常准确，大家可以考虑一下。
我当时就是按照类别和日期，不断地练习、总结再回顾，到临考前一个月左右的时候，发现很多东西留在脑子里了，可以调动出来，所以大家不要着急。
4.百科
题型包括选择题、名词解释、作文。
跨考黄皮书-百科知识词条；近代以来所有战争词条、历史成语类词条（自己整理）；时事热点（国内外+天津市内）自己整理；教育计划（自己整理）；最后的礼物；国际组织（自己整理）；各种电子资料和anki（不可不知的2000个文化常识，719个百科知识等等多种资料）；夏晓鸣：应用文写作；回忆版真题
百科这门考的时候的确有点蒙，感觉就是知道的没记准，不知道的一脸蒙。尤其应用文，按照之前的真题自己准备了一些，但考的是完全没准备过的，所以一直担心自己会因为这科过不了。所以大家在考场上一定会遇到不熟悉或者不会的题目，一定要坚持下去，心态不要崩。
5.寄语
考研备考过程都是枯燥的，希望大家都能坚守初心，找到正确的备考方法，提高学习效率，只要坚持到了最后，你就已经战胜了一大批人，我也以去年一年的备考经验来告诉大家，不必艳羡他人，不要输掉自己，坚定目标并努力前行，你也可以成为别人眼中的高分大神！让我们一“研”为定！
