学姐干货 | 中国海洋大学翻译硕士专硕上岸经验分享
一、自我介绍
亲爱的学弟、学妹们大家好！我是2023届中国海洋大学翻译专硕的Beal学姐，我本科毕业于一本，英语专业，因为想要在就业的时候能有更多选择，所以选择了考研，我的上岸成绩初试分数是390+分，非常荣幸能够跟大家分享我的考研经验，希望对你们有所帮助。
二、院校专业考情
1、学校介绍
中国海洋大学（Ocean University of China，简称中国海大），是教育部直属全国重点大学，是“双一流”“985工程”“211工程”重点建设高校。该校入选“2011计划”“111计划”“卓越工程师教育培养计划”，为中欧精英大学联盟、北极大学、国际南极学院、国际涉海大学联盟成员。学校位于青岛市，现任党委书记田辉，校长于志刚。校训为“海纳百川，取则行远”。
外国语学院是学校重点发展的文科学院，其前身是 1930年学校（时称国立青岛大学）文学院外文系，我国著名文学家、翻译家、学者梁实秋先生任系主任，当时闻一多、沈从文、老舍、洪深等大批著名学者、作家在此执教。1993年更名为外国语学院。
2、专业概况
专业代码：055101
专业科目：翻译硕士专硕
考试科目：101思想政治理论（满分100）、 211 翻译硕士英语（满分100）、357 英语翻译基础（满分150）、448 汉语写作与百科知识（满分150）
全日制：学制2年，学费16000元/年
3、考试大纲及科目
初试：101思想政治理论（满分100）、 211 翻译硕士英语（满分100）、357 英语翻译基础（满分150）、448 汉语写作与百科知识（满分150）
三、初试备考经验
1.专业课备考建议
（1）第一阶段：基础学习阶段（3-5月）
这个阶段要打好基础，背单词，积累翻译。
第二阶段强化阶段复习（6—8月）
分析真题，进行考点的对应，开始练学习翻译技巧，背诵448百科知识。
（3）巩固提升阶段（9月-11月）
211作文及448大作文开始练习，自己独自完成翻译并找学姐批改。
（4）第三阶段考前冲刺阶段（12月）
这段时间要查缺补漏，总结一年的热点时政，预测考试重点；规定时间进行模拟，保持做题手感。
2.公共课备考建议
（1）政治
政治我是从七月份开始的，先跟着徐涛老师的课程过了一遍书，每学习一个章节就练习相应的一章《肖1000》，全部写完后把《肖1000》中错误的题再次进行了练习。
冲刺阶段跟的是腿姐的技巧班，做了《肖八》的选择题，《肖四》也只做了选择题，但是后期把《肖四》材料题的部分都背了下来。
3、备考建议
4、参考书
（1）散文佳作108篇（汉译英）
（2）张培基现代散文选（汉译英）
（3）十二天突破英汉翻译（武峰)
（4）中式英语之鉴
（5）英汉翻译简明教程（ 庄绎传）
（6）韩素音翻译佳作点评
（7）卢敏、中国日报热词
（8）海大历年真题词条
（9）翻硕黄皮书
四、复试相关内容
1、复试时间线
初试成绩公布：2月21日
复试分数线公布：3月15日
复试名单公布：3月20日
进行线下复试：3月24日
录取名单公布：3月28日
2、复试形式内容
复试形式：线下复试
复试内容：
自我介绍+两段视译+老师提问（有关翻译理论）。
3、成绩构成
录取总成绩=（初试成绩÷5）×60%+复试成绩×40%，复试成绩=综合面试成绩×90%+外国语听力与口语测试成绩×10%
4、复试具体流程
面试流程：
共一轮面试（20mins）： 自我介绍+两段视译+老师提问（有关翻译理论）
5、复试准备经验
总的来说面试部分大家充分的准备起来问题应该不会太大，所以面试部分大家的分差也不会太大。大家可以提前多练习练习，把自己提前准备好的稿子在考官面前自信的背出来，不要紧张。
五、学姐寄语
考研是个漫长的过程，途中风风雨雨，荆棘丛生，要走完这段路，需要的.是坚持，需要的是不断的从堕落中重生，从放松中觉醒！要么不做，要做就要做到最好！我相信你们可以做到最好的，加油！！！
